volume Number 9، number In Volume 4، Winter 2017 ، issue Number 34

The medical terms and concepts in the structure of marzbannameh, from the perspective of stylistics

Hamideh Hejazi, Saqar Salmaninejad Mehrabadi(Author in Charge)

Abstract

Writing panchatantra,in marzbanameh continued and created one of the another literary masterpieces.Marzbanameh ,is a clear example of a technical prose with all its characteristics,most notably,the use of science in that text .This book is like panchatantra around the advice and wisdom,that the story is presented.The author ,to enrich content and provide examples,from the holy Quran and Technical prose of the early sixth century was popular in the persian language ,by poetry and science has made.

Medicine is a science ,which Vravyny benefited from it,in his book .Although this is one of the stylistic features of technical prose ,but interesting way contributed to the development of the other features of technical prose in marzbanameh.The Quranic verses related to medical science,making figures of speech with words and themes medical ,medical content and multiplicity of poems with Arabic medical terminologyis the characteristic style of this work.Vravyny using medical teaching ,has created a figure of speech pun,metaphor,allegory,metaphor,irony,fitness,allusion and allegory.

Keyword
marzbannameh , Saad Eddin Vravyny , medicine , technical prose , stylistics

• Heravi, Mowaffaq al-Din Abu Mansour Ali (1371), Al-Abniyah on the facts of medicine, edited by Ahmad Bahmanyar, by Hossein Mahboubi, Tehran: University of Tehran
• Ansari Shirazi, Ali Ibn Hussein (1371), Badiee Ekhtiariat, edited by Mohammad Taghi Mir, Tehran: Razi
• Zarrinkoob, Abdolhossein (2006), From the Literary Past of Iran, Tehran: Sokhan
• Medical Objectives and Advanced Discussions (2005), edited by Hassan Tajbakhsh, Tehran: University of Tehran
• Safa, Zabihollah (1983), History of Literature in Iran, Tehran:moalefan
• Zanjani, B and Asadi, M (2002) The Manifestation of Medicine in Literary Texts, University of Tehran Journal: p. 117
• Shirazi, Mansour Ibn Mohammad Ibn Ahmad Shirazi (2003), Explanation of the human body, by Seyed Hassan Razavi Borghei, Mak gil University
• Adib Al-Karmini, Ali Ibn Mohammad Ibn Saeed (2006), Takmeh Al-Asnaf, by Ali Ravaghi, Tehran: Association
• Al-Qamari Al-Bukhari, Abu Mansour Hassan Ibn Nuh (1974), Al-Tanwir, edited by Seyyed Kazem Imam, Tehran: Nouriani Charity Foundation
• Zahravi, Abolghasem Khalaf Ibn Abbas (2005), Surgery and its tools, translated by Mehdi Mohaghegh and Ahmad Aram, Tehran: Association of Cultural Works and Honors
• Jorjani, Seyed Esmaeil (1998), Khafi Alaei, by Ali Akbar Velayati and Mahmoud Najmabadi, Tehran:Ettelat
• Sartre, Jean-Paul (1969), What is literature? Translated by Abolhassan Najafi, Tehran: Zaman Publishing
• Bahar, Mohammad Taghi (1997) Stylistics, Tehran: Badihe
• Shamisa, Sirus (2000), Poetry Stylistics, Tehran: Ferdows
• Homayi, Jalaluddin (1997), Rhetoric Techniques and Literary Crafts, Tehran: Homa
• Tajil, Jalil (1997) Meanings and Expression, Tehran: University Publishing Center
• Varavini, Saad al-Din (1997) Marzbannameh, edited by Mohammad Roshan, Tehran: Asatir
• Ibn Hindu, Abolfaraj Ali Ibn Hussein (1989) The Key to Medicine and the Curriculum of Students, by Mehdi Mohaghegh, Tehran:Tehran University
• Al-Akhwini Al-Ari, Abu Bakr Rabi 'Ibn Ahmad (1344) The gift of the learned in medicine, by Jalal Matini, Mashhad: Ferdosi University